北京中译爱维翻译有限责任公司

　翻译团队：

　　高素质的翻译团队是北京爱维翻译有限责任公司的财富与骄傲。爱维翻译荟萃国内外资深翻译专家，他们讲不同的语言，生活在不同的环境中，从事同样的翻译职业。他们不仅有着精湛的语言技能，而且翻译实践经验丰富，更具备丰富的专业知识，最重要的是具有良好的职业风貌和敬业精神。这是一支值得信赖的精英翻译团队。
　　目前爱维翻译的翻译团队总人数为366人。其中包括一大批SOHO专业翻译家，还包括一大批外事工作经验者、各行各业的高级管理人员、工程技术人员、律师、

医生、硕士、博士、访问学者、归国留学生、专家教授等。他们不仅在各自领域有着很高的造诣而且外语精湛、文笔流畅、高度敬业，至少具有三年以上的翻译工作经验。
　　 1898年，中国近代翻译家严复先生提出“信、达、雅”作为翻译的标准。“信”即忠诚于原文， “达”即通达，流畅，“雅”即文字优美。然而，专业翻译领域里屡见不鲜的问题是：部分外语专业背景的译者缺乏相应的科技知识，虽然行文流畅，但是用词不当、令人无法理解；部分理工科专业背景的译者语言表达能力有所欠缺，虽然专业概念准确，但是驾驭语言的能力不够，因此用词生硬晦涩，翻译的痕迹非常明显。

　　爱维翻译公司的翻译团队能够充分结合文理科专业的长处、克服其短处。让理工科专业背景的译者承担主体翻译的任务，外语专业背景的译者负责语言、文字方面的修改工作。此外，本公司还聘请了海外留学归来的专业人才或者外籍人员，对译文的整体质量进行把关。确保为您提供专业领域最可信赖的翻译服务。

　　联系电话：010-51285777 　传真：010-83518775